Escritor israelí Gideon Levy: Dos palestinos de 2 y 80 años muertos: caso cerrado. En Israel, disparar y asesinar a niños y ancianos es correcto, moral y legal

Por Gideon Levy, diario israelí Haaretz

Uno tras otro, el ejército israelí legitimó dos actos despreciables de sus soldados la semana pasada. No fueron juzgados y no fueron castigados. El Ejército israelí absolvió totalmente a los que arrojaron a la muerte a un anciano palestino atado, así como a los que dispararon a un niño palestino en la cabeza y lo mataron.

Los dos actos compiten entre sí en su grado de barbarie. En opinión de los comandantes de las Fuerzas Israelíes, ambos son correctos, normales y aceptables. A partir de ahora, los soldados de las Fuerzas Israelíes sabrán lo que saben desde hace mucho tiempo: pueden hacer lo que quieran, incluso disparar a niños pequeños y maltratar a los ancianos.

No les ocurrirá ningún daño, se les dice. Has actuado como se esperaba de ti.

El primer acto despreciable se cometió hace aproximadamente un año y medio a las 3 de la mañana en el próspero y tranquilo pueblo de Jiljilya, en Cisjordania. Soldados del batallón Netzah Yehuda (¿quién más?) detienen a un hombre de 80 años, Omar As'ad, por el sádico disfrute de ello. Había conducido lentamente a casa después de visitar a un amigo en el pueblo.

Les ruega que lo dejen en paz. Lo sacan a la fuerza de su automóvil, le atan las manos a la espalda, le vendan los ojos con un trapo y le meten otro trapo en la boca para evitar que grite. Luego lo arrastran por la calle. En ese momento, uno de los pies de As'ad ya está descalzo después de que se le resbala el zapato. Lo empujan hacia el patio de un edificio en construcción. Allí lo tiran boca abajo sobre un piso de concreto y lo dejan al aire frío de la noche vestido solo con una camisa. Su Kaffiyeh también se había caído.

Se queda allí durante aproximadamente una hora, sin moverse, hasta que los soldados regresan para desatarle las manos antes de irse. Ni siquiera se dieron cuenta de que estaba muerto. ¿A quién le importa?

As'ad era dueño de una tienda de abarrotes en Milwaukee Wisconsin en EEUU y regresó en su vejez a su pueblo natal para vivir el resto de sus días con sus amigos de la infancia. Los soldados, que lo arrojaron como un saco sin más motivo que el de ser palestino, pueden tener abuelos de su edad. ¿Cómo se habrían sentido si sus abuelos hubieran sido tratados de esa manera?

Esa pregunta no pasó por la mente de los soldados del batallón de Netzah Yehuda, que se traduce como Eterna Judea. La eternidad de As'ad terminó esa noche, el 12 de enero de 2022. Los soldados de Netzah lo arrojaron a la muerte.

La autopsia determinó que murió de un infarto provocado por la violencia que se le aplicó. Cuando visité el sitio donde fue arrojado a la fría noche con testigos oculares que también habían sido arrestados por los soldados aburridos sin motivo alguno, fue difícil entender tanta crueldad e insensibilidad hacia un hombre corpulento, anciano, descalzo e indefenso.

El hecho de que As'ad fuera un ciudadano estadounidense generó un rayo de esperanza de que quizás esta vez, el Ejército Israelí se vería obligado a apartarse de su encubrimiento habitual. En cambio, se prolongó una simple investigación en el transcurso de un año y medio. Nadie ha sido arrestado. Nadie será juzgado. El portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. se quejó un poco sobre el caso la semana pasada, pero no hay nada de qué preocuparse. Los norteamericanos perdonarán a su aliado por tratar y asesinar a uno de sus propios ciudadanos de esa manera.

Este mes, la noche del 1 de junio no fue tan fría en Nabi Saleh como esa noche de invierno en Jiljilya, y desde entonces los soldados de Netzah Yehuda han sido retirados de Cisjordania debido a sus conductas, pero los nuevos soldados del batallón Duchifat, de la misma Brigada Kfir, también estaban muy emocionados por su primera noche en el pueblo sin ley.

Alguien había oído disparos. Los soldados entraron al pueblo y comenzaron a disparar al aire sin coordinar lo que estaban haciendo. Los soldados en la torre de vigilancia no lo informaron.

Un soldado que buscaba acción comenzó a acribillar a balazos un automóvil cuyas luces estaban encendidas en la entrada de una casa en las afueras del pueblo. A través de su mira óptica, vio o no vio la pequeña cabeza de Mohammed Tamimi, de 2 años, y su padre, Haitham. Les disparó a ambos, matando al niño.

Esta vez, la investigación a nivel de comando fue rápida. El único soldado reprendido disparó al aire. Disparar al niño ya su padre fue lo correcto, es legal y moral.

Fuente: Diario israelí Haaretz

Traducción: PalestinaLibre.org / oficina de Santiago de Chile
 

VER
Absoluta impunidad y carta blanca para asesinar: Israel no impondrá medidas disciplinarias al militar que mató a tiros a un niño palestino de dos años en Cisjordania

¡Crímenes e impunidad!: Israel no imputará a los militares implicados en la muerte de un anciano palestino-estadounidense en 2022