2019 · 04 · 10

Ronnie Kasrils: 'Luché contra el apartheid sudafricano y ahora veo las mismas políticas brutales en Israel'

Me fui exiliado de Sudáfrica por hablar, y ahora me perturba ver que les está sucediendo lo mismo a los críticos de Israel.

Ronnie Kasrils era un destacado miembro del Congreso Nacional Africano durante el apartheid y ex ministro de gobierno

Como activista judío contra el apartheid sudafricano, observo con horror el giro a la extrema derecha en Israel antes de las elecciones de este mes y el impacto en los territorios palestinos y en todo el mundo.

La represión de Israel contra los ciudadanos palestinos, los refugiados africanos y palestinos en la ocupada Cisjordania y Gaza se ha vuelto más brutal con el tiempo. La limpieza étnica, la confiscación de tierras, la demolición de viviendas, la ocupación militar, el bombardeo de Gaza y las violaciones de las leyes internacionales llevaron al Arzobispo Tutu a declarar que el trato a los palestinos le recordaba el apartheid, solo que peor.

"Qué vergüenza que, a pesar de las lecciones de nuestra lucha contra el racismo, tal intolerancia continúe hasta hoy".

También estoy profundamente preocupado de que los críticos de las brutales políticas de Israel sean frecuentemente amenazados con la represión de su libertad de expresión, una realidad que ahora he experimentado de primera mano. Hace unas semanas, el museo que organizó un evento canceló una reunión pública en Viena en la que tenía previsto hablar en apoyo de la libertad de los palestinos, como parte de la Semana Mundial del Apartheid Israelí, bajo la presión del consejo de la ciudad de Viena, que se opone al movimiento internacional para desinvertir en Israel.

El gobierno del apartheid de Sudáfrica me prohibió de por vida asistir a las reuniones. Nada de lo que decía podía publicarse, porque me levanté contra el apartheid. Qué vergüenza que, a pesar de las lecciones de nuestra lucha contra el racismo, tal intolerancia continúe hasta el día de hoy, sofocando la libertad de expresión en Palestina.

'Benjamin Netanyahu señaló recientemente: 'Israel no es un estado de todos sus ciudadanos... Israel es el estado nacional del pueblo judío, y solo de ellos'. Fotografía: Amir Levy / Getty Images

Durante la lucha sudafricana, fuimos acusados ​​de seguir una agenda comunista, pero las difamaciones no nos desviaron. Hoy en día, la propaganda de Israel sigue una ruta similar, repetida por sus partidarios: comparando a la oposición a Israel con el antisemitismo. Esto debe ser resistido.

Un número creciente de judíos en todo el mundo están tomando posiciones que se oponen a las políticas de Israel. Muchos judíos jóvenes están apoyando al movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) liderado por los palestinos, una movilización pacífica inspirada por el movimiento que ayudó a acabar con el apartheid en Sudáfrica.

Los paralelismos con Sudáfrica son muchos. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, declaró recientemente: "Israel no es un estado de todos sus ciudadanos... Israel es el estado nacional del pueblo judío, y solo ellos".

Declaraciones racistas similares eran comunes en la Sudáfrica del apartheid. Argumentamos que se podría alcanzar una paz justa, y que los blancos encontrarían seguridad solo en una sociedad democrática unitaria, no racista, después de poner fin a la opresión de los sudafricanos negros y brindar libertad e igualdad para todos.

En contraste, el Likud de Netanyahu está cortejando desesperadamente a los partidos extremistas y abandonando cualquier pretexto de negociar con los palestinos. Su plan para traer un partido de colonos extremistas y un partido terrorista kahanista a su coalición de gobierno es obsceno. Su oponente más serio era un general acusado de crímenes de guerra en Gaza. Mientras un régimen represivo similar al apartheid gobierne, las cosas solo empeorarán para los palestinos y también para los israelíes.

El movimiento contra el apartheid creció a lo largo de tres décadas, en concierto con la lucha de liberación del pueblo sudafricano, para hacer una diferencia decisiva en el derrocamiento del régimen racista. Los europeos se negaron a comprar fruta del apartheid; Hubo boicots deportivos; los trabajadores portuarios de Liverpool a Melbourne se negaron a manejar la carga sudafricana; un boicot académico convirtió a las universidades en zonas libres de apartheid; y las sanciones de armas ayudaron a cambiar el equilibrio contra los militares de Sudáfrica.

A medida que el movimiento se desarrollaba y las resoluciones de la ONU aislaban el régimen de Pretoria, aumentaba la presión sobre los socios comerciales y los gobiernos solidarios. La histórica adopción por el Congreso de los Estados Unidos de la Ley integral contra el apartheid (1986) fue un punto de inflexión importante. Cuando los bancos Chase y Barclays cerraron en Sudáfrica y retiraron sus líneas de crédito, la batalla casi había terminado.

Esto requirió un gran esfuerzo organizativo, movilización de base y educación. Elementos similares caracterizan el movimiento de BDS de hoy para aislar al apartheid israelí.

Cada paso es importante: instituciones y corporaciones urgentes que son cómplices de los crímenes de Israel y que apoyan a los palestinos en su lucha por la liberación. No se trata de destruir a Israel y su gente, sino de trabajar por una solución justa, como hicimos en Sudáfrica.

Es deber de los defensores de la justicia en todo el mundo movilizarse en solidaridad con los palestinos para ayudar a iniciar una era de libertad.

* Este artículo fue publicado el 3 de abril de 2019

Acerca del autor: Ronnie Kasrils es un ex ministro de gobierno de Sudáfrica, y fue un destacado miembro del Congreso Nacional Africano durante la era del apartheid.

Fuente: Ronnie Kasrils, The Guardian / Traducción: Palestinalibre.org

Fuente Original: ‘I fought South African apartheid. I see the same brutal policies in Israel’

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original y a la traducción de Palestinalibre.org