2019 · 01 · 10

Familia Samouni revive la masacre israelí 10 años después: 'Superamos, pero nunca olvidamos'

Los sobrevivientes se reúnen en la ciudad de Gaza para recordar a los 48 miembros de la familia que murieron en la ofensiva israelí, Operación Plomo Fundido, en 2008-2009.

En total, 48 miembros de la familia Samouni fueron masacrados por Israel, incluidos 10 niños y siete mujeres en enero de 2009 [Archivo: Reuters]

Los miembros supervivientes de la familia al-Samouni se reunieron en la ciudad de Gaza para conmemorar el décimo aniversario desde que los horrores de la ofensiva israelí de 2008-2009 destrozaron sus vidas para siempre.

En la mañana del 4 de enero de 2009, 16 miembros de la familia de Talal Hilmi al-Samouni fueron evacuados al primer piso de su casa en el barrio de al-Zaytoun, al sur de la ciudad de Gaza, después de que un misil israelí impactara en el tercer piso.

Según el grupo de derechos palestinos al-Haq, el bombardeo se intensificó en otras tres familias Samouni: Ibrahim al-Samouni (12 miembros), Rashad al-Samouni (11 miembros) y Nafiz al-Samouni (10 miembros) que buscaban refugio en La casa de Talal.

Más tarde, el mismo día, las fuerzas israelíes se acercaron a la casa de Talal y ordenaron a las familias congregadas que se mudaran a otra casa, la de Wael al-Samouni (11 miembros). Se ordenó a los hombres que levantaran sus camisas al salir.

Un póster de los miembros de la familia al-Samouni asesinados por las fuerzas israelíes el 5 de enero de 2009 en Gaza [Maram Humaid / Al Jazeera]

El resultado fueron 60 personas bajo un mismo techo sin acceso a agua o electricidad, que habían sido cortadas desde el inicio de la ofensiva, llamada Operación Plomo Fundido, el 27 de diciembre. Docenas de soldados y tanques israelíes también rodearon la casa de Wael.

Al día siguiente, el 5 de enero, después de una pausa en la lucha, uno de los Samounis decidió aventurarse fuera de la casa para recoger agua. Se sorprendió al descubrir que todavía estaban rodeados de soldados y tanques y corrió hacia el interior de la casa.

"Cinco minutos después, los tanques lanzaron un misil a la casa e hirieron a siete personas", relató al-Haq. "Solo tres minutos después, los israelíes apuntaron otro misil cerca, que mató a muchos miembros de la familia al-Samouni, predominantemente niños y mujeres".

Unos 22 miembros de la familia, muchos de ellos heridos, salieron de la casa levantando pancartas blancas y llevando cuatro cuerpos.

El ejército israelí abrió fuego. Pero siguieron caminando hasta que una ambulancia los rescató. Israel había impedido que médicos y ambulancias accedieran al sitio.

El detalle más desgarrador de la masacre, sin embargo, fue cuando a la Cruz Roja finalmente se le permitió ingresar a la casa, tres días después. Encontraron a 13 miembros de la familia lesionados, incluidos ocho niños, que pasaron días sin comida ni agua, rodeados por los cuerpos de sus padres y familiares.

En total, 48 miembros de la familia Samouni fueron masacrados por las fuerzas de Israel, incluidos 10 niños y siete mujeres.

Tres años después, una investigación militar israelí concluyó que el ejército no cometió ningún delito y no fue responsable de las muertes de la familia al-Samouni.

'Nunca olvides'

Zainab al-Samouni tenía 12 años cuando ocurrieron los asesinatos.

"Fue la primera vez que vi soldados israelíes", señaló. "Me sentí aterrado. Eran altos con sus caras enmascaradas con pintura negra y fuertemente armados".

"El paso del tiempo no puede curar mi herida abierta. Mis padres se desangraron hasta morir. Muchos de mis familiares heridos murieron después de que los israelíes impidieron su evacuación al hospital.

"Nunca lo olvidaré. Perdí a mi padre y a mi madre, dos hermanos, junto con primos y tíos que fueron asesinados".

"El clima ese día era muy frío, y no había comida para alimentar a los niños o mantas", recordó Zainab. "El 5 de enero, la casa donde nos habíamos reunido fue bombardeada con más de seis misiles. No pude ver nada entre el polvo y los humos. Sólo pude ver la sangre a mi alrededor".

Ella dijo que su hermano de 17 años desapareció.

"Después de que terminó la guerra, lo encontramos enterrado bajo los escombros de nuestra casa, que fue arrasada por excavadoras israelíes. Fue torturado, con las manos esposadas detrás de la espalda y ejecutado a quemarropa", recordó.

La hermana menor de Zainab, tenía dos años.

"Era joven, pero la cuidaba. Era una niña que estaba criando a otra niña", comentó.

Zainab al-Samouni con sus tres hijos en su casa en la ciudad de Gaza [Maram Humaid / Al Jazeera] 

"En cada momento triste o alegre, recuerdo a mis padres. En mi día de compromiso, en el día de mi boda, en los días de dar a luz a mis hijos, anhelo sentir la mano de mi madre ayudándome y sosteniendo a mis hijos".

Zainab tiene ahora 22 años. Actualmente es estudiante universitaria, casada y madre de tres hijos. Se despierta al amanecer cada 5 de enero y prefiere pasar el día sola en su habitación, recordando los eventos traumáticos.

"Odio diciembre, odio enero", indicó. "Odio todo lo que me recuerda a estos días".

"Difícil de superar"

Mona al-Samouni, prima de Zainab, tenía 10 años durante la Operación Plomo Fundido. Ahora está casada y es madre de una hija de cinco meses.

"Perdí a mis padres en la ofensiva, junto con dos sobrinas y otros familiares que fueron bombardeados en una habitación. Estaba muy cerca de mis padres ya que soy el niño más pequeño", señaló.

"Después de su muerte, sentí que el mundo se cerraba frente a mí. No pude disfrutar nada después", explicó Mona a Al Jazeera.

"En todas las ocasiones, extraño a mi mamá y a mi papá. Cada Eid, me despertaba llorando imaginando que podrían regresar y pasar un tiempo conmigo", recordó Mona, con lágrimas cayendo por su rostro.

"Vi que la cabeza de mi madre sangraba y mi padre estaba tendido en el suelo rodeado por su sangre. El humo era espeso. Gritaba y lloraba de horror. Mi prima trató de sacarme para huir, pero sólo lloraba y gritaba ¡Quiero a mi mamá, quiero a mi papá!".

Mona, sus hermanos y otros familiares caminaban descalzos, con la ropa rasgada y manchada con la sangre de sus familiares, hasta que llegaron a la ciudad de Gaza.

Después de la retirada de los militares israelíes al final de la guerra, la familia de Mona fue a ver qué sucedió.

"Mi tío no me permitió ir con él. Vi las fotos en la televisión. El momento más difícil fue cuando vi que retiraban el cuerpo de mi padre de los escombros. Las excavadoras israelíes habían destruido deliberadamente la casa y los cuerpos".

"Fue difícil de superar. Nos tomó mucho tiempo dedicarnos a la vida normal. Nuestra área estaba llena de tierras verdes y granjas. Era como un cielo, pero después de la guerra se convirtió en una ciudad fantasma", agregó.

"La ausencia de mi padre y mi madre hizo que cualquier alegría o éxito en mi vida fuera incompleta", indicó Mona, sosteniendo a su bebé.

"Odio el nombre de la guerra. Desearía que mi hija y otros niños vivan una vida segura. Basta de guerras".

Zenaat al-Samouni, de 44 años, es madre de ocho hijos, cuyo esposo fue ejecutado por las fuerzas israelíes y observó a su hijo de cinco años morir desangrado.

"Estábamos alrededor de 20 miembros reunidos en una habitación el 4 de enero. De repente, soldados israelíes irrumpieron en nuestra casa. Mi esposo, Attia al-Samouni, salió a hablar con ellos. Lo mataron con un aluvión de balas frente a nuestros ojos".

La hija de Zenaat, Amal, quien tenía nueve años en ese momento, relató el momento del asesinato de su padre.

"Estaba terriblemente conmocionada. Comencé a gritar. Mi padre estaba empapado en su sangre. Luego, soldados israelíes nos dispararon al azar en la habitación".

Seis miembros de la familia en la sala resultaron heridos por disparos israelíes, incluido el hijo de cinco años de Zenaat, Ahmad, con dos disparos en el pecho y uno en la cabeza.

"Gritaba en voz alta. Mi esposo fue asesinado y yo estaba perdiendo a mi pequeño niño que estaba sangrando en mis propias manos. Los soldados israelíes no nos permitieron movernos ni salir".

Horas más tarde, Zenaat y sus hijos lograron ir a la casa cercana de un pariente, donde ella trató de salvar a su hijo herido Ahmad. "Estaba pidiendo agua. Traté de evitar que su sangre saliera de sus heridas. Tratamos de Llamar a las ambulancias, pero todas ellas no pudieron llegar a la zona.

"Al día siguiente, al amanecer, mi hijo Ahmad sucumbió a sus heridas", recordó, estallando en lágrimas. "Murió en mis manos".

Amal estaba en la casa de su tío Wael con otros 59 miembros de la familia y no pudo salir después de que Israel disparó misiles contra el edificio, que se redujo a escombros sobre las cabezas de los al-Samounis atrapados dentro.

"Fui herido por una metralla en la cabeza y me enterraron bajo los escombros. Estaba tendido entre los heridos y la sangre de mis familiares fallecidos", comentó Amal.

Después de cuatro días, el personal de la ambulancia logró llegar al área y evacuó a Amal.

"Me desperté en el hospital, pero estaba ciega como resultado de la metralla. Después de una semana de tratamiento, mi vista volvió".

"Hasta ahora, me siento traumatizado al recordar el asesinato de mi padre y mi hermano y los cuatro días que pasé bajo los escombros. Superamos, pero nunca olvidamos".

Fuente en inglés: 'We overcame but never forgot': Samouni family recount 2009 war

Fuente: Maram Humaid, Al Jazeera News / Traducción: Palestinalibre.org

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original inglés y a la traducción de Palestinalibre.org