2018 · 12 · 07

Los palestinos se resisten a los desalojos domiciliarios en Silwan, Jerusalén Este

La toma de control por parte de los colonos de la zona de Batan al-Hawa en Silwan, es "el proceso de expulsión más extenso" de los últimos años en Jerusalén Este.

Las banderas israelíes en los edificios marcan la presencia de los colonos en Batan al-Hawa, Jerusalén oriental ocupada [Mersiha Gadzo / Al Jazeera]

A lo largo de los años, los colonos israelíes han ofrecido repetidamente a Zuheir Rajabi y a sus vecinos millones de dólares por sus modestas casas amontonadas en una pendiente empinada en la zona de Batan al-Hawa de Silwan, en la ocupada Jerusalén oriental.

La ubicación estratégica de estas casas en lo que se conoce como la Cuenca Histórica, y en las proximidades de la santa Mezquita de Al Aqsa, ubicada en la Ciudad Vieja, las convierte en preciadas propiedades.

Una vez, un colono judío le ofreció a Rajabi un cheque en blanco y le pidió que escribiera una cifra de tres a 30 millones de shekels ($ 800,000 a $ 8 millones) por su casa.

Pero los 700 residentes se resisten al desalojo en el vecindario, señalando que ninguna cantidad de dinero los hará dejar sus hogares.

"Pensaron que en 30 días la gente abandonaría sus casas", explicó Rajabi, de pie en el patio del techo del centro comunitario del barrio, con vista al valle.

"La gente aquí es muy simple. Sólo tienen una cosa que es el honor. No nos importa vivir en la pobreza o en malas condiciones, pero no podemos perder nuestro honor ", señaló Rajabi, quien también es el portavoz del Comité de Batan al-Hawa.

Para los palestinos, su hogar es su honor, explica Zuheir Rajabi [Mersiha Gadzo / Al Jazeera]

Muchos de los residentes de Batan al-Hawa han estado viviendo allí durante más de 70 años. Un gran número de ellos fueron expulsados ​​de sus hogares en 1948 y 1967.

Los residentes ahora se enfrentan a otra expulsión con una organización de colonos judíos, Ateret Cohanim, que trata de librar lo que Ir Amim, una ONG israelí, llama la adquisición más grande de un barrio palestino en Jerusalén oriental desde que Israel lo ocupó en la guerra árabe-israelí de 1967.

Ateret Cohanim, cuyo objetivo es judaizar a Jerusalén Este, afirma que las casas en Batan al-Hawa fueron construidas en terrenos que eran propiedad del Fideicomiso Benvenisti Judío en el siglo XIX cuando se establecieron judíos yemeníes en el área.

En el año 2002, Israel transfirió la propiedad de la tierra (unos 5.5 dunams (1.4 acres) a Ateret Cohanim sin notificar a los residentes.

La transferencia se produjo un año después de que tres miembros de Ateret Cohanim fueran nombrados fideicomisarios del Fondo Benvenisti.

En junio de este año, más de cien residentes palestinos presentaron una petición, argumentando que Benvenisti Trust era el propietario de los edificios y no del terreno en el que se encontraban.

Ya que los edificios originales ahora están destruidos, el fideicomiso no puede reclamar el terreno, argumentaron los residentes.

El mismo mes, el gobierno israelí admitió que el Ministerio de Justicia no investigó el Fideicomiso Benvenisti  antes de emitir el título de propiedad.

Sin embargo, el Tribunal Supremo de Justicia israelí rechazó el mes pasado la apelación de los residentes para anular la decisión del 2002, lo que le permitió a Ateret Cohanim perseguir la toma de Batan al-Hawa.

La Mezquita de Al Aqsa se ve desde la casa de Rajabi [Mersiha Gadzo / Al Jazeera]

La organización israelí de derechos humanos B'Tselem señaló que el fallo de la corte ha allanado el camino para la limpieza de los palestinos de Silwan.

"La sentencia demuestra, una vez más, que el Tribunal Superior de Israel otorga su sello de aprobación a casi cualquier infracción de los derechos de los palestinos por parte de las autoridades israelíes".

El 'pulpo' en Jerusalén oriental

Hasta ahora, Ateret Cohanim ha desalojado a 17 familias y ahora posee seis edificios en el área. En el 2015, el grupo presentó una demanda en la que exigía el desalojo de siete familias de la casa Rajabi.

De acuerdo con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU, de todas las familias palestinas se enfrentaban al desalojo en Jerusalén Este, el 45 por ciento de ellos viven en Batán al-Hawa.

B'Tselem lo llamó "el proceso de expulsión más extenso" en los últimos años en la ciudad.

Rajabi recibió casi $ 8 millones por su hogar visto a la derecha [Mersiha Gadzo / Al Jazeera]

Rajabi explicó que su padre compró su parcela de tierra en 1966 después de que fueron expulsados ​​de los barrios judíos de la Ciudad Vieja sin ninguna compensación.

"Nací aquí, crecí aquí, me casé aquí, he vivido aquí toda mi vida", comentó.

Decepcionado por el fallo de la corte, indicó que la sociedad israelí se dirige a la "extrema derecha".

Una bandera israelí cubre seis pisos de un edificio ocupado por colonos en Batan al-Hawa [Mersiha Gadzo / Al Jazeera]

Rajabi compara a Ateret Cohanim con un pulpo, cuyos tentáculos han agarrado la Ciudad Vieja y Silwan.

"Ateret Cohanim es una organización poderosa, no solo políticamente. También tiene dinero", indicó Rajabi.

Entre las tácticas utilizadas para apoderarse de propiedades se incluyen ofrecer servicios sexuales a hombres palestinos y luego amenazar con dar a conocer las negociaciones que podrían poner en peligro la vida del propietario palestino si se niega a vender, según el diario israelí Haaretz.

Ir Amim dice que el gobierno israelí ha participado directamente en la facilitación de asentamientos privados ilegales en la Ciudad Vieja y los vecindarios palestinos de los alrededores.

"El gobierno actuó a través del Custodio General y el Registrador de Fideicomisos (ambos bajo el Ministerio de Justicia) para facilitar la toma de Batan al-Hawa por parte de los colonos, además de aumentar su presupuesto de seguridad en un 119 por ciento desde 2009-16 para garantizar la protección de los radicales judíos que se asentaron en los corazones de los vecindarios palestinos en Jerusalén oriental ", informó la ONG.

Apenas hay espacio para que pasen los coches en las estrechas calles. La escasez de viviendas, la infraestructura deficiente y la falta de servicios gubernamentales afectan a todos los palestinos en Jerusalén Este [Mersiha Gadzo / Al Jazeera]

Consolidando el control judío

Según un informe de Ir Amim, el objetivo político de grupos como Ateret Cohanim es consolidar el control judío en Jerusalén Este y frustrar la solución de los dos estados.

Yacoub al-Rajabi, miembro del Comité Batan al-Hawa, indicó que los colonos han estado tratando de comprar su casa desde 2003.

Hace un año y medio, Ateret Cohanim ofreció $ 2 millones por su casa para que abandonaran el caso judicial, pero fue en vano.

"Si nos expulsan de nuestras casas, construiremos carpas junto a ellas. No iremos a ninguna parte. Nos negamos a ir a cualquier parte. Nos negamos a ser transferidos [por tercera vez]", señaló Yacoub.

Describió su vecindario como una prisión donde los residentes se sienten atrapados y son acosados ​​regularmente por los colonos, la policía, el ejército y las instituciones gubernamentales israelíes que los presionan para que se vayan.

Siempre que hay un día festivo judío, indican que los residentes se sienten presos porque no pueden abandonar sus hogares y los niños no pueden ir a la escuela por orden militar.

"No tenemos nada más que nuestra firmeza. Trataremos de defendernos y defender nuestros derechos... Tenemos la propiedad de esta tierra y es nuestra la ley", comentó.

Cerca de 2,500 colonos viven en aproximadamente 100 edificios en vecindarios palestinos en y alrededor de la Ciudad Vieja [Mersiha Gadzo / Al Jazeera]

La oficina de Rajabi está ubicada en el centro comunitario construido para niños, el único lugar en el vecindario donde los niños pueden jugar de manera segura. En una esquina de su oficina, una pantalla muestra imágenes de CCTV de las cámaras instaladas en el exterior.

Al otro lado de la calle, una docena de cámaras rodean su casa. Los hizo configurar para documentar los ataques de los colonos o las autoridades israelíes después de que su padre muriera por inhalar gas lacrimógeno disparado por la policía.

Rajabi dice que sus cámaras han sido extremadamente útiles para desestimar las afirmaciones falsas de los colonos y las autoridades israelíes.

El centro comunitario financiado por Suiza en Batan al-Hawa ofrece a los niños un lugar seguro para jugar [Mersiha Gadzo / Al Jazeera]

El destino de sus hogares ahora está en la corte de magistrados en  Jerusalén, que tiene que decidir si el Benvenisti Trust es el propietario de los edificios, o la tierra también.

Pero Yacoub dijo que hay pocas esperanzas de que se pueda impartir justicia a los tribunales israelíes.

"Incluso durante la audiencia, la propia jueza mencionó que hay algunos dilemas legales en el veredicto de la corte", señaló Yacoub y agregó que los residentes intentarán todos los medios posibles para quedarse, como llevar el caso a la Corte Penal Internacional.

"Esta decisión judicial nunca nos quebrantará. Seguiremos luchando por nuestros derechos, seguiremos luchando por nuestra propiedad sobre nuestras tierras y nuestras casas", recalcó.

Fuente: Mersiha Gadzo, Al Jazeera News / Traducción: Palestinalibre.org

Sobre El Autor: Mersiha Gadzo es periodista y productora en línea de Al Jazeera English.

Fuente en inglés: Palestinians battle home evictions in East Jerusalem's Silwan

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original inglés y a la traducción de Palestinalibre.org