2018 · 10 · 22 • Fuente: Sofía Candela, Blog El Salto / Traducción: Palestinalibre.org

Palestina: ¿Demoler tu casa, pagarla para hacerlo o ser encarcelado?

Los habitantes de Al-Walaja han luchado durante años para mantener sus hogares en pie, siendo amenazados por los asentamientos israelíes que los rodean.

Casa en la aldea palestina de Al-Walaja, amenazada de demolición. Foto: Sofía Candela

Ahmad Al-Atrash habla tranquilamente sentado en su terraza. El sabor del café árabe se mezcla con el olor a tabaco, el calor abrumador y las canciones coránicas que invocan la oración del minarete de la mezquita. La terraza de Ahmad muestra un paisaje casi desértico, se pueden observar las casas vecinas, los asentamientos ilegales de colonos israelíes y el gran Muro de Apartheid israelí. En unos diez días es posible que Ahmad no pueda seguir tomando café o fumando tabaco por la mañana en su terraza, ya que su casa tiene una orden de demolición por parte del gobierno israelí.

Al-Atrash vive en la aldea palestina de Al-Walaja, muy cerca de Jerusalén. Los habitantes de Al-Walaja han estado luchando durante años para mantener sus hogares en pie, amenazados por los asentamientos israelíes que los rodean. Según Ahmad, pretenden "expandir su control en Cisjordania y Jerusalén oriental". La suya es una de las diez casas que tienen una orden de demolición por parte del gobierno israelí, cuyo futuro se aclarará la próxima semana cuando la Corte Suprema decida si finalmente la derrumbaran o no. Aun así, Ahmad tiene muy claro que lo más probable es que la decisión sea desfavorable para él y sus vecinos.

“Desde 2006 hasta agosto de 2018, el Estado de Israel demolió al menos 1.360 viviendas residenciales palestinas”

"Si finalmente deciden demoler la casa, tenemos dos opciones: hacerlo nosotros mismos o esperar a que los israelíes armen su maquinaria y lo hagan. En este segundo caso, tendríamos que pagar los costos de demolición, que pueden ser entre 5.000 y 100.000 shekels (cantidad equivalente a unos 1182 - 23.000 euros)", explica Al-Atrash. Lleva 29 años viviendo en su casa y no ha pensado, por difícil que sea, abandonarla. Cuando se le pregunte cuál de las dos opciones elige, asegúrese de que ninguna. "Si no destruyo mi casa y no pago lo que me piden por hacerlo, lo que me espera es la cárcel", comenta.

Según B'tselem, el Centro de Información Israelí para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados, desde el año 2006 hasta agosto del 2018, el Estado de Israel demolió al menos 1.360 viviendas residenciales palestinas dejando a 6.115 personas, entre las que se encuentran unos 3.094 menores de edad, sin hogar. Las razones para la demolición de construcciones palestinas son la ausencia de un permiso de construcción israelí en esa área. "Sin permiso, las casas se derrumban, pero incluso si los solicitas, nunca otorgan estos permisos", explica Al-Atrash.

Ahmad Al-Atrash en su casa. Foto: Sofía Candela

Ahmad recuerda cómo el mes pasado los vecinos de Al-Walaja se movilizaron y unieron fuerzas para evitar la demolición de una de las casas en la aldea. "La gente fue a la entrada de esta casa cuando los soldados llegaron para evitar la demolición y la respuesta de Israel fue atacar con balas reales y 15 personas resultaron heridas", señala. Aun así, pudieron paralizar la demolición. "Los activistas entraron a la casa y bloquearon la entrada para dejarles claro a los soldados israelíes que derribarla la vivienda tendrían que hacerlo con ellos dentro", dice Ahmad. Aun así, dice que es consciente de que "en un momento u otro eventualmente también derribarán esa casa".

Ahmad asegura que lo que le queda es "tener alguna esperanza, aunque sé que las posibilidades son mínimas". El llamado a la oración del mediodía ya ha terminado y en sus ojos sólo hay un futuro gris.

Fuente: Demoler a túa casa, pagar para que o fagan ou o cárcere?

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original inglés y a la traducción de Palestinalibre.org

Fuente: Sofía Candela, Blog El Salto / Traducción: Palestinalibre.org