2018 · 03 · 05 • Fuente: Agencia Ma'an / Traducción: Palestinalibre.org

Video: Soldados israelíes lanzan gases lacrimógenos contra una pareja palestina que huye junto con su bebé en brazos

La ONG israelí Yesh Din publicó el viernes pasado, un video mostrando a un soldado israelí arrojando una granada de gas lacrimógeno a una pareja palestina que huían junto a su bebe en brazos en la aldea de Burin, en Nablus, al norte de Cisjordania Ocupada.

Según Yesh Din, una pareja palestina junto con un bebé intentaba escapar desde una casa en la aldea que había sido atacada con gas lacrimógeno por parte de las fuerzas israelíes durante una incursión militar a la aldea.

"Al menos una granada de gas lacrimógeno cayó en una de las casas donde vive una numerosa familia, y varios residentes resultaron heridos por la inhalación de gas y humo", señaló Yesh Din en un comunicado en su Facebook.

"Los soldados y agentes de la policía fronteriza continuaron disparando gas lacrimógeno y granadas de aturdimiento incluso cuando los ocupantes fueron evacuados en ambulancia", añadió el comunicado.

El video muestra a la pareja evacuando el área con su bebé, y mientras corrían, un soldado israelí les arroja una granada de gas lacrimógeno.

 

Soldiers and border police officers fire tear gas and stun grenades at a family in Burin

The ongoing violence against the residents of Burin (near Nablus) continued this week. At around 15:00, several soldiers and border police officers arrived at the outskirts of the village of Burin and, according to residents, threw tear gas canisters and stun grenades at youths who gathered in the area after noticing two Israelis approaching from the direction of Givat Ronen. At least one tear gas grenade landed in one of the houses where a large family lives, and several residents suffered injuries resulting from inhalation of gas and smoke. The soldiers and border police officers continued to fire the tear gas and stun grenades even when the occupants were evacuated to the ambulance. In a video taken by a Yesh Din field researcher, a couple with a baby are seen fleeing to their home while a border police officer throws a stun grenade at them. In recent weeks, there has been a series of violent incidents against Palestinians in the area around the Israeli settlement of Yitzhar. Among these incidents, at the end of last week, we documented Israelis hurling stones at homes in Burin, and one Israeli was even documented shooting in the air with a pistol. A few days earlier, an unknown assailant attacked a Palestinian shepherd from the village of Einabus and slaughtered five sheep. To read more about our work --> http://www.yesh-din.org/en Contribute to the struggle for justice --> http://bit.ly/YDonate

Posted by ‎Yesh Din ييش دين יש דין‎ on viernes, 2 de marzo de 2018

 

Según los medios árabes, la policía fronteriza israelí habría comentado sobre el incidente que los soldados "no vieron al bebé" y que la pareja "parecían lanzadores de piedras".

Hubo enfrentamientos entre jóvenes palestinos y las fuerzas israelíes en la aldea después de que los habitantes locales intentaran expulsar a los colonos israelíes que habían invadido la zona.

Según Yesh Din, en las últimas semanas "ha habido una serie de incidentes violentos contra los palestinos en el área alrededor del asentamiento israelí de Yitzhar", un asentamiento ilegal en el área de Nablus hogar de israelíes de extrema derecha, notoriamente agresivos.

"Entre estos incidentes, el pasado fin de semana, hemos documentado a israelíes lanzando piedras a hogares en Burin, y un israelí fue grabado incluso disparando al aire con una pistola", informó Yesh Din.

"Unos días antes, un desconocido atacó a un pastor palestino de la aldea de Einabus y sacrificó cinco ovejas", agregó el grupo.

Más de 600,000 colonos israelíes residen en el territorio palestino ocupado en violación del derecho internacional. La comunidad internacional ha denunciado repetidamente su presencia y que el aumento de la población es el principal impedimento para la potencial paz en la región.

Activistas palestinos y grupos de derechos humanos han acusado durante mucho tiempo a Israel de fomentar una "cultura de impunidad " para los colonos y soldados israelíes que cometen actos violentos contra los palestinos.

Mientras que a los cientos de miles de colonos israelíes se les permite portar armas, y rara vez se los responsabiliza por lanzar piedras o ataques similares, los palestinos enfrentan hasta 20 años de prisión por arrojar piedras donde se pueda probar el daño, y y 10 años donde no se puede comprobar.

Fuente: Video: Israeli soldiers throw tear gas at Palestinian couple running with baby

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original inglés y a la traducción de Palestinalibre.org

Fuente: Agencia Ma'an / Traducción: Palestinalibre.org