2017 · 12 · 07 • PalestinaLibre.org

Los palestinos de América Latina y el Caribe condenan las maniobras de Trump sobre Jerusalén ocupada

En Declaración Pública, la COPLAC refundada recientemente en Santiago de Chile, rechaza las maniobras de Trump y cualquier acto o decisión que vulnere la legalidad internacional.

DECLARACIÓN PÚBLICA

Ante el reciente anuncio del Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, Donald Trump, de trasladar la embajada de su país en Israel desde Tel Aviv a Jerusalén, la Confederación Palestina de América Latina y del Caribe (COPLAC), y en representación de las comunidades palestinas reunidas recientemente en Santiago de Chile, viene en declarar lo siguiente:

1. Rechazamos en los términos más enérgicos el reconocimiento que hace Estados Unidos a la anexión unilateral e ilegal de la Ciudad Santa efectuada por el Estado ocupante, que la ha declarado como su capital eterna e indivisible.

2. Creemos que con esta posición, Estados Unidos, ha tomado definitivamente partido por la limpieza étnica, la usurpación territorial y la colonización de los territorios palestinos, el apartheid y la judaización forzada de toda Palestina y Jerusalén Oriental, todo ello en desmedro de los derechos del Pueblo Palestino y en contravención a lo establecido por la Legislación Internacional.

3. Corroboramos el hecho de que Estados Unidos no debe oficiar más de supuesto mediador del llamado “conflicto palestino-israelí”, toda vez que ha hecho suya en su totalidad la posición de una de las partes respecto de uno de los aspectos más delicados, cual es la situación de Jerusalén. Ha tomado claro partido por el agresor en desmedro de la víctima y con ello se ha auto descalificado para continuar con la mal llamada mediación.

4. Afirmamos que la decisión constituye un golpe mortal al Derecho y a la misma razón de ser de la ONU, puesto que consagra el uso de la fuerza como fuente generadora de derechos, lo que constituye un riesgo gravísimo para la paz mundial.

5. Hacemos un llamado a los pueblos de América Latina y el Caribe, a los pueblos del mundo, a las organizaciones internacionales, a los partidos políticos y a todos los amantes de la paz y de la justicia, no sólo a solidarizar con el Pueblo Palestino, sino que a rechazar categóricamente la decisión de Estados Unidos, que en nada contribuye a la paz, ni al término de la ocupación israelí, ni mucho menos ayuda a la estabilidad en la Región.

6. Manifestamos que mantenemos intacta nuestra esperanza de concretar un Estado Palestino libre y soberano, con Jerusalén Este como su capital, y que la única vía para lograrlo consiste en apoyar el trabajo de la sociedad civil internacional y palestina presionando a Israel y sus instituciones cómplices, para acabar con esta opresión.

Confederación Palestina de América Latina y del Caribe (COPLAC)

Santiago, 6 de diciembre de 2017

__________________________________

 

English Vesion 

PUBLIC DECLARATION

In light of the recent announcement by the President of the United States of America, Donald Trump, to move the U.S. embassy from Tel Aviv, Israel to Jerusalem, the Palestinian Confederation of Latin America and the Caribbean (COPLAC), and on behalf of the Palestinian communities recently gathered in Santiago, Chile, comes to declare the following:

1. We reject in the strongest terms the recognition that the United States makes to the unilateral and illegal annexation of the Holy Land by the occupying State, which has declared it as its eternal and indivisible capital.

2. We believe that with this position, the United States has definitely taken a stand for ethnic cleansing, territorial usurpation, and colonization of the Palestinian territories, apartheid and the forced Judaization of all of Palestine and East Jerusalem, all to the detriment of the rights of the Palestinian People and in contravention of what is established by the International Legislation.

3. We corroborate the fact that the United States should not officiate as an alleged mediator of the so-called "Israeli-Palestinian conflict", since it has fully endorsed the position of one of the parties regarding one of the most sensitive aspects, which is the current situation in Jerusalem. With the recent announcement, the United States has clearly chosen to side with the aggressor to the detriment of the victim, and thereby has disqualified itself to continue the so-called mediation.

4. We affirm that the decision constitutes a mortal blow to the law and to the very raison d'être of the United Nations, since it consecrates the use of force as a generating source of rights, which constitutes a grave risk for world peace.

5. We call on the people of Latin America and the Caribbean, the people of the world, international organizations, political parties, and all those who love peace and justice, not only to stand in solidarity with the Palestinian people, but also to categorically reject the decision of the United States, which in no way contributes to peace, nor the end of the Israeli occupation, much less helps stability in the Region.

6. We declare that we remain intact our hope of achieving a free and sovereign Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, and that the only way to achieve this is to support the work of international and Palestinian civil society by pressing Israel and its complicit institutions to end this oppression.

Confederación Palestina de América Latina y el Caribe (COPLAC), 

Santiago, December 6th, 2017.

PalestinaLibre.org