2016 · 09 · 23 • Fuente: Maren Mantovani, Middle East Monitor / Traducción: Palestinalibre.org

Ciudades españolas se declaran 'Libres de Apartheid Israelí'

"Es nuestra responsabilidad hacer todo lo que esté a nuestro alcance para apoyar la justicia en Palestina"

Co-escrito por Maren Mantovani y Ángel Alonso.

"Es nuestra responsabilidad hacer todo lo que esté a nuestro alcance para apoyar la justicia en Palestina." Con estas palabras sencillas, Jesús Manuel Sánchez Antuña, el alcalde de Langreo, reafirmó la solidaridad de la pequeña localidad de Asturias, en el norte de España. Habíamos visitado a agradecer al consejo local por su decisión de declarar el municipio "libre de apartheid israelí" y no contratar a las compañías que están involucradas en las violaciones israelíes de los derechos humanos de los palestinos y el derecho internacional.

Al menos 60 ayuntamientos y gobiernos regionales en todo el Estado español han aprobado mociones similares en los últimos dos años. Sólo recientemente, la capital de la provincia de Cádiz, (Andalucía, sur de España) y ochos municipios en la provincia se han unido a este movimiento. A finales de julio, el pueblo de Santa Eulária, en la isla de Ibiza, uno de los destinos turísticos más populares de las islas Baleares, optó por liberarse del apartheid israelí aprobando esta moción solidaria. Otros lugares mundialmente famosos de España, como la isla de Gran Canaria, Córdoba, Sevilla, Santiago de Compostela o Gijón, hoy son destinos que ofrecen la posibilidad de unas inolvidables vacaciones libres de apartheid israelí.

La ola de apoyo a los derechos del pueblo palestino entre ciudades de todo el estado español se basa en la campaña para construir una red de “Zonas Libres de Apartheid Israelí” lanzada en 2014 por RESCOP (la Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina en el Estado Español) para conmemorar el décimo aniversario del dictamen de 2004 de la Corte de Justicia Internacional contra el muro del apartheid en Cisjordania. Las “Zonas Libres de Apartheid Israelí” se enmarcan en el contexto de la campaña internacional “Boicot, Desinversiones y Sanciones” (BDS) y “apoyo a la creación, en nuestros barrios, pueblos y ciudades, de una red de espacios públicos de ámbito comercial, cultural, político, deportivo o académico que rechazan colaborar, tanto activa como pasivamente, con el sistema colonial y de apartheid israelí”. La campaña anima a crear “islas de conciencia política para consolidar una red de zonas libres de apartheid Israelí en las diferentes partes de España”.

En Gijón (Asturias), por ejemplo, uno puede caminar por tiendas, librerías, restaurantes, bares y cafeterías en cuya entrada figura un logo indicando que se trata de un espacio “libre de apartheid israelí”. Los ciudadanos y visitantes pueden ir de comprar o relacionarse con sus amigos en entornos que garantizan que en estas instalaciones no se venden productos israelíes ni de aquellas compañías que están dirigidas la campaña BDS. Se trata de espacios en los que ni la propaganda israelí ni su campaña de lavado de imagen son aceptadas.

Desde 2015, más y más ayuntamientos del Estado español se están adhiriendo a la campaña para declararse libres de apartheid israelí. Los consejos municipales han aprobado mociones para garantizar que el dinero de los contribuyentes no se gaste en contratar compañías y productos que sean cómplices de las violaciones de derechos humanos en Palestina, y que las instituciones locales no fomenten las relaciones con las instituciones israelíes que legitimen o apoyen las políticas ilegales de Israel contra el pueblo palestino. Esto incluye la adaptación de los procesos de contratación, a fin de reflejar esta posición así como declarar al Embajador de Israel en España “persona non grata”. Además, promover el uso del logo de las “Zonas Libres de Apartheid Israelí” y apoyar las iniciativas solidarias que llegan desde la sociedad civil palestina.

Como la Asociación en Defensa de los Derechos Humanos en Andalucía ha explicado:

“La campaña de zonas libres de apartheid israelí es una propuesta positiva que permite adquirir una conciencia política, un consumo responsable y equitativo, el cual no significa que el boicot sea a determinadas empresas (locales), sino que fomenta la elección de empresas y productos que se realizan en el contexto de violaciones a los derechos humanos. Esta medida, que en realidad también favorece la producción local y el comercio, está destinada a informar a los vecinos y a los consumidores acerca de las condiciones de producción y a aumentar la concienciación sobre la situación de la población palestina expulsada de sus propios territorios y bajo el régimen de apartheid en su propio país“.

Durante décadas, un número sin precedentes de estados, organizaciones multilaterales y organismos de todos los niveles de la ONU han condenado las políticas israelíes y subrayado la urgencia de detener a Israel y que la comunidad internacional detenga, prevenga y remedie las violaciones israelíes del derecho internacional. Sin embargo, los gobiernos han permanecido en gran medida inactivos. Por lo tanto, es alentador observar que un gran número de consejos municipales y regionales españoles ya están tomando medidas para cumplir con los derechos humanos, entendiendo claramente el impacto global de sus acciones locales y están utilizando la democracia local para promover la solidaridad y la conciencia de la opinión pública.

De hecho, las medidas adoptadas por las administraciones locales y regionales “libres de apartheid” son simplemente el cumplimiento de una obligación por parte de todos los actores del estado. Las autoridades locales y demás esferas de gobierno tienen la obligación legal para denegar el reconocimiento, la cooperación y la transacción con cualquier entidad que esté participando en cualquier situación que viole los principios fundamentales del derecho internacional. Estas obligaciones son de aplicación automática y no requieren ninguna otra ley o incorporación al derecho internacional, sino sólo la oportunidad, voluntad política y capacidad para ejercerlos. El fracaso de los gobiernos federales para cumplir con las obligaciones del Estado no exime a otras esferas de gobierno dentro de un territorio de sus deberes. Sobre la base de este entendimiento, en diciembre de 2014, la Conferencia Internacional sobre la administración local y la sociedad civil en apoyo de los derechos del pueblo palestino, organizada por la ONU y el gobierno local de redes en Sevilla solicitó en su declaración final ("Declaración de Oliva') a los gobiernos locales a "comprometerse con las inversiones responsables, a que se abstengan de contratar con las partes y/o hermanamiento con ciudades que apoyan o se benefician de la ocupación, o violen las prohibiciones relacionadas con el arreglo al derecho internacional".

Así, es lamentable la reacción del lobby pro-Israel en vista del creciente apoyo a dichas acciones. Después de que los partidarios de las políticas de apartheid israelí perdió el proceso democrático en un número cada vez mayor de consejos locales, han utilizado una ONG creada recientemente para dar apoyo legal a los procesos contra estos municipios. Pretenden utilizar procesos legales en los juzgados provinciales para prohibir a los consejos locales e la introducción de criterios basados en los derechos humanos en sus procedimientos de adquisición, argumentando que esto constituiría una "discriminación".

Esa lógica favorece la impunidad no sólo para todas aquellas empresas e instituciones cómplices con los crímenes israelíes y políticas ilegales, sino que, si tiene éxito, promueve la completa impunidad para cualquier empresa implicada en casos de las violaciones de los derechos humanos. Los ciudadanos, los movimientos de justicia social, y los legisladores se verían así desposeídos de la posibilidad de definir las más básicas líneas rojas sobre cómo debe ser gastado su dinero.

No resulta sorprendente que los esfuerzos de los sectores proisraelíes se alineen una vez más con los intereses corporativos y muestren su actitud antidemocrática. La ocupación, el colonialismo y el apartheid israelíes se sostienen exactamente porque deniegan sus derechos a un pueblo entero y asegura que las grandes corporaciones puedan sacar provecho del expansionismo y la represión del pueblo palestino.

Es por tanto una prioridad para todos nosotros que defendamos nuestra democracia local, los principios de la legalidad internacional y los valores de los derechos humanos. Así que, mientras pueda comenzar su propia campaña para liberar a tu ciudad del apartheid israelí, ven y disfruta de tus vacaciones en las ciudades, bares y restaurantes libres de apartheid israelí en España.

Sobre el autor: Maren Mantovani es coordinador de relaciones internacionales de la campaña palestina “Stop the Wall” (“Paremos el muro”). Ángel Alonso es miembro del Comité de Solidaridad con la Causa Árabe, organización participante de la Red Solidaria contra la Ocupación de Palestina en el Estado Español (RESCOP).

Fuente: Spanish cities free themselves of Israeli Apartheid

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original inglés y a la traducción de Palestinalibre.org.

Fuente: Maren Mantovani, Middle East Monitor / Traducción: Palestinalibre.org